Lingo24:s användning av cookies
Vi använder cookies för att ge dig bättre service och förbättra din upplevelse på vår webbplats. Om du är nöjd med dina cookie-inställningar, klicka på Fortsätt. Men om du vill veta mer, se vår sekretesspolicy.

Fortsätt

Översättningar inom turism- och resebranschen

Vi har översatt 48 miljoner ord åt 100 olika företag inom turism- och resebranschen sedan 2006.

Våra översättningar inom turism- och resebranschen innefattar allt från omfattande webbplatslokaliseringar till broschyrer, pressmeddelanden, nyheter och reportage, allmänna villkor, nyhetsbrev och direkta marknadsföringskampanjer.

Vi har 1 450 översättare som specialiserar sig på översättningar för turism- och resebranschen inom alla tänkbara språkkombinationer.

 
 
Fallstudier
 

Brittisk turistorganisation

Lingo24 arbetade med den här stora brittiska turistorganisationen för att översätta alla deras 20 lokaliserade webbplatser till arabiska, kinesiska, tjeckiska, holländska, franska, tyska, grekiska, italienska, japanska, malajiska och tio andra språk – sammanlagt tre miljoner ord.

På Lingo24 integrerade vi vår Heart-teknik med kundens innehållshanteringssystem och matade in kundens gamla innehåll för att maximalt utnyttja kontextidentiska fraser och repeterade ord.

Vi satte även ihop ett team med översättare och korrekturläsare som specialiserat sig på marknadsföringstexter för att se till att allt webbinnehåll översattes i enlighet med kundens stilpolicy och varumärkesstrategi.

Projekten bestod vanligtvis av mellan 800 och 1 600 ord med deadline redan nästa dag för varje text. Kunden var så nöjd med vårt arbete att de gav oss i uppdrag att även översätta hela deras handelswebbplats.

 

Världsledande aktör inom privat luftfart

Denna världsledande aktör inom privat luftfart har sedan 2007 fått 600 000 ord översatta av Lingo24 till 30 olika språk.

Företagets system är integrerade med Lingo24:s Heart-teknik vilket gör det möjligt för företagets personal i Storbritannien och USA att skicka in sina översättningsprojekt dygnet runt direkt från sina interna innehållshanteringssystem.

Majoriteten av alla översättningar är direkt marknadsföringsmaterial – ett projekt under 2009 bestod av att översätta kundens hela webbplats.

Andra projekt med marknadsföringsmaterial har inkluderat översättning av reklam, broschyrer och kundbrev, vilket kräver djupgående kunskap om ingenjörsvetenskap och flygterminologi.

För att leverera översättningar av hög kvalitet har Lingo24 satt samman hängivna team med översättare som har branscherfarenhet inom teknik, luftfart och av att skriva marknadsföringsmaterial, för varje språkkombination.