Lingo24:s användning av cookies
Vi använder cookies för att ge dig bättre service och förbättra din upplevelse på vår webbplats. Om du är nöjd med dina cookie-inställningar, klicka på Fortsätt. Men om du vill veta mer, se vår sekretesspolicy.

Fortsätt

Korrekturläsning och redigering av översatt material

Har du ett översatt dokument som du inte är riktigt säker på stämmer överens med originalet? Lingo24 erbjuder korrekturläsning och textredigering, en tjänst där vi kontrollerar översättningen mot källtexten.

 

En professionellt kvalificerad modersmålstalande översättare korrekturläser din översatta text ord för ord och kontrollerar den mot din källtext och kommenterar och korrigerar där det behövs.

Med vår tjänst "Korrekturläsning och textredigering" kan du få din översättning noggrant kontrollerad för att försäkra dig om att den är korrekt, fullständig och utan grammatiska, terminologiska eller stilistiska fel samt att den har korrekt kommatering.

Vi kan även erbjuda dig auktoriserade översättningar där en auktoriserad translator korrekturläser, kontrollerar och intygar att översättningen stämmer överens med originalet. Intyget utfärdas på ett papper försett med företagets brevhuvud och logotyp.

Fördelar

Osäker på om din översättning är korrekt? Låt oss korrekturläsa översättningen och kontrollera den mot originalet.

 

 
 
Fallstudie
 

Lingo24 genomförde ett 29 timmar långt korrekturläsning- och textredigeringsprojekt för en tysk reklambyrå. Projektet omfattade korrekturläsning av de engelska översättningarna av en reklambroschyr för energisektorn mot de tyska källtexterna för att kontrollera att det översatta materialet var korrekt innan det gick i tryck.